Spesso mi capita sentire la gente del mio paese (o comunque delle mie zone) salutare le donne con un “Ciao Signora”. Proprio oggi pomeriggio ho sentito un uomo rivolgere questo tipo di saluto ad una donna, la quale non ha fatto una piega.
Quest’espressione mi fa rabbrividire. Sa di tamarro e di ignoranza, se sento qualcuno pronunciare con nonchalance queste due brevi parole, lo catalogo all’istante e gli metto su un bel marchio con scritto “persona rozza”. Non voglio sembrare altezzosa, non lo sono proprio per niente, ma quest’espressione mi fa cadere le braccia.
Come si può salutare una signora con cui si ha poca confidenza -per cui dovresti rivolgerti dando del lei (accetterei anche un “voi”, nonostante suoni di un male indescrivibile)- con un “CIAO signora”?
Come si fa ad accostare un informale “ciao” con un formale (formalissimo) “signora”?
Se questa forma di saluto provenisse da un ragazzino, ci passerei anche su, in fondo ha ancora da imparare; se si tratta di gente grande e vaccinata, non lo sopporto proprio.
Vi prego, ditemi che non usate salutare la gente con un “Ciao signora” …
no, non uso salutare le signore in questo modo.
RispondiEliminaMa spesso dò del "tu"
non l'ho mai sentito dire a nessuno...
RispondiEliminaConivido al 1000x1000! Mi hanno insegnato a dare del "Lei" a tutti, fin da piccola, e non riesco a dare del "Tu" a nessun estraneo neanche dopo lunghi periodi di frequentazione es: capi, suoceri, vicini di casa, colleghi di mio marito e mille altri ancora. Quando da piccola alcune amichette si permettevano di dare del "Tu" a mia madre, lei non voleva che le portassi più a casa.
RispondiElimina"Ciao Signora" non si può sentire!
Anche a me da fastidio quando le persone danno subito del Tu ad altre più grandi e che non conoscono affatto, lo trovo di una maleducazione pazzesca.
RispondiEliminaComunque anch'io vengo da una terra dove il dialetto è molto rozzo, soprattutto in bocca ad una ragazza....sai come si salutano le persone (che si conoscono, ma in un paesino piccolo praticamente ci si conosce tutti)....gridando a squarciagola da una parte all'altra della strada....Eù....ti assicuro che non è molto elegante!!
"Ciao Signora" in effetti è un pò strano...dalle mie parti non l'ho mai sentito dire, piuttosto qui dicono molto spesso "salve" o "buongiorno signora" che mi sembra un pò più azzeccato.
RispondiElimina@Angela: Menomale!! :S
RispondiElimina@Ruz: In Toscana non si usa neanche, olé!
@Simona: Oddio, proprio come faceva mia madre! Le urta tantissimo ... E ha ragione! Certa gente prende troppa confidenza con poco.
@Letizia: Ecco, vero! Mettersi a gridare da un lato all'altro della strada sa molto di tamarro. La cafonaggine supera i confini del pensabile...
@Martina: Infatti bisognerebbe dire così, questo "ciao signora" non si può proprio sentireee! :/
Ciao Chiara, se si pensa all'etimologia della parola ciao che deriva da "s'ciàvo" che significa servo e gli si da il suo valore originale ovvero "servo vostro", vedi che "ciao signora" acquista un altro significato che non è così informale ne così tamarro, ne tanto meno così ignorante.
RispondiEliminaAlla luce di ciò che dici, questa forma di saluto acquista un senso.
RispondiEliminaMa credimi che chi la usa non è certo consapevole dell'etimologia del "ciao".
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaCiao Chiara, ovviamente tu sai di chi parli, il mio scopo era solo di dare un valore al ciao che spesso è trascurato come trascurato è quello di tante altre parole italiane che rischiano così di perdere l'effettiva bellezza del loro significato.
RispondiEliminaTi auguro un buongiorno per ogni giorno di questa tua nuova settimana.
Si, spesso (o forse sempre) non si fa caso all'etimologia delle parole, mentre se la si conoscesse, molti modi di dire avrebbero un senso.
RispondiEliminaBuona settimana anche a te! :)